-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Blow off
UK
/bləʊ ɒf/
US
/bloʊ ɔf/
Translation blow off into russian
blow off
Verb
UK
/bləʊ ɒf/
US
/bloʊ ɔf/
The wind can blow off the leaves from the trees.
Ветер может сдувать листья с деревьев.
He tends to blow off any criticism directed at him.
Он склонен отмахиваться от любой критики в свой адрес.
She decided to blow off the meeting and go to the beach instead.
Она решила прогулять встречу и вместо этого пойти на пляж.
Definitions
blow off
Verb
UK
/bləʊ ɒf/
US
/bloʊ ɔf/
To dismiss or ignore someone or something.
He decided to blow off the meeting and go to the beach instead.
To remove or be removed by the force of wind or air.
The strong winds blew off the roof tiles during the storm.
To release or let off steam or pressure.
The safety valve blew off to prevent the boiler from exploding.
Idioms and phrases
blow off steam
He went for a run to blow off steam after a stressful day.
выпустить пар
Он пошёл на пробежку, чтобы выпустить пар после напряжённого дня.
blow off (someone)
He decided to blow off his friend and not go to the party.
игнорировать (кого-то)
Он решил игнорировать своего друга и не идти на вечеринку.
blow off (something)
He decided to blow off his meeting to go to the beach.
игнорировать (что-то)
Он решил проигнорировать свою встречу, чтобы поехать на пляж.
blow off the cooler
After a stressful day at work, he went for a run to blow off the cooler.
выпустить пар
После напряженного рабочего дня он отправился на пробежку, чтобы выпустить пар.
blow off course
The ship was blown off course by the strong winds.
сбиться с курса
Корабль сбился с курса из-за сильного ветра.
blow off work
He decided to blow off work and go to the beach instead.
прогулять работу
Он решил прогулять работу и вместо этого пойти на пляж.
blow off meeting
She often blows off meetings to focus on other tasks.
пропустить встречу
Она часто пропускает встречи, чтобы сосредоточиться на других задачах.
blow off responsibility
It's not wise to blow off responsibility when you're leading a team.
игнорировать ответственность
Не стоит игнорировать ответственность, когда вы руководите командой.
blow off plans
They decided to blow off their plans and stay home instead.
отменить планы
Они решили отменить свои планы и остаться дома.
blow off appointment
He blew off the appointment without giving a reason.
пропустить назначенную встречу
Он пропустил назначенную встречу без объяснения причины.
Examples
This air pressure can blow out the other windows, even the ones that are not on the windward side of the house, and it can also blow off the roof.
Это давление воздуха может взорвать другие окна, даже те, которые не находятся на наветренной стороне дома, и это может даже взорвать крышу.
Who can be sure that a few drones wouldn’t take off from a container on the deck of a vessel going to New Orleans, and blow off the USA oil plants?
Кто сказал, что из контейнера, стоящего на палубе корабля, который идет в Новый Орлеан, не вылетят несколько дронов и не нанесут удары по заводам США?
They have an oval shape, grayish-white color, size - with a sesame seed, attached to the base of the hair, they are difficult to blow off or wash off.
Они имеют овальную форму, серовато-белый цвет, размер — с семечко кунжута, прикреплены у основания волоса, их трудно сдуть или смыть.
These fans are a great way to when you need to blow off heat and cool off during intense summer periods.
Эти вентиляторы - отличный способ отвода тепла и охлаждения в жаркие летние периоды.
So, we'd have to blow off the scene where they sit on the impala and talk about their feelings.
Так, придется тогда слить сцену, где они сидят на Импале и говорят о своих чувствах.